VCIAIA
Pròima o dòp, la j aroiva, ènca s'an la vlimi,
o mèi, ch'la tardes e maènch un ènt po', sé, ai sperimi.
Tanimodi un si scapa da lè e t'a ni pu ceud i canzel.
E' pròim segn us vòid int la baèrba e 't i cavel,
poil sempra piò red e bjinch cmè galaverna d'inveran,
ch'ut paèr da sarmiet me nòst antoigh padreteran.
Tot cvèst e dagl'j elti ròbi ch'un sta ben a doi,
agl'j era 't e' còunt, mo u n'è par cvèst ch'am sò viloi.
An m'aspitaèva che acsè 'na masa um cambies l'umòur,
al ròbi ch'a feva 'na volta 'd pasiòun, adès am dà dulòur.
La pròima ròba ch'a pansaèva pena che la leusa la s'era alzaèda,
l'era andaè to e' giurnaèl par cnòs i fat dla zurnaèda.
A vlòiva savòi incvèl, gnent a laseva indrì,
a steva par daglj òuri a lèz al sfighi 'd tot i sgrazjì.
Piò rubazi a cnusòiva e piò la tegna l'am carsòiva.
Tot sti mel, am giòiva, bsògna ch'a mi carga s'la scòina,
s'am dagh da faè, ste schiv 'd mònd al pòs cambié,
dai dòunca e nu smet, ènca se e' sangv u j è da spudé.
Adès, che la boilia la j a impinoi e' cor e e' zarvèl,
s'am met a lèz i mel che tot i dè j impines e' giurnaèl,
um ciapa la boilia parchè a vègh ch'us deura a faè di sbai,
e an gn'a la faz piò a cròid che mè a pòsa cundaè sti guai.
Par cvèst ò deciois ch e e' giurnaèl a ne còmpar piò,
an pòs stè maèl par ròbi che, a cambieli, an gn'a la farò!
VECCHIAIA
Prima o poi arriva, anche se non la desideravamo,
o meglio, che tardasse almeno il più possibile, sì, ci speravamo.
Tanto non la si può evitare e non puoi chiudere i cancelli.
Il primo segno lo si nota nella barba e nei capelli,
peli sempre più radi e bianchi come galaverna d'inverno,
che ti pare di assomigliare al nostro antico padreterno .
Tutto ciò e altre cose che non sta bene raccontare adesso,
erano previste, ma non è per questo che mi sono depresso.
Non prevedevo che così tanto mi cambiasse l'umore,
le cose che prima facevo con passione, ora mi provocano dolore.
La prima azione a cui pensavo appena la luce si era levata,
era andare a comprare il giornale per leggere i fatti della giornata.
Volevo informarmi su tutto, nulla lasciavo trascurato,
stavo per ore a leggere le sfortune di ogni disgraziato.
Più nefandezze conoscevo e più la rabbia mi cresceva.
Tutti questi dolori, mi dicevo, me li devo caricare sulla schiena,
se m'impegno, questo schifo di mondo lo posso cambiare,
forza, dunque, senza cessare, anche se il sangue c'è da sputare.
Ora, che lo scoramento ha riempito il cuore e il cervello,
leggere i mali del mondo, mi è divenuto un pesante fardello,
mi prende l'ansia perché noto che si continua a fare errori
e non riesco più a credere che io possa sanare i tanti orrori.
Per questo ho deciso che il giornale più lo comprerò,
non posso soffrire per vicende che, a cambiarle, non ci riuscirò.
Ultimi Commenti