Sanmauropascolinews.it

Sanmauropascolinews.it

Mailing List
  • Dialetto
  • A faè spòisa

  • “Mè sa tè an vengh piò a faè spòisa!”.

    “O bèla, e parchè?”.

    “Quant ch'a vagh da par mè

    an spend mai piò 'd saènta-staènta euro,

    invezi tot al volti ch'a vengh sa tè

    u n'un basta a gnenca dusent,

    tè ta é al maèni sfòndi, impaèra da mè cmè ch'us fa!”.

    “Ah, bèla fadoiga, tè t còmpar snò ròbi da magné,

    cmè se int una caèsa u ni vles piò gnent,

    l'è che vuilt oman a pansé snò mi vost bsogn,

    che, gemla tota, i va da la paènza in zò!”.

    “Mè a l'ò sempra det ch'un gn'è gost

    a ès inteligint int sta caèsa!”.

  • Italiano
  • A  far spesa

  • “Io con te non vengo più a fare spesa!”.

    “Oh bella, e perché?”.

    “Quando vado da solo

    non spendo mai più di sessanta-settanta euro,

    invece tutte le volte che vengo con te

    non ne bastano neanche duecento,

    tu hai le mani bucate, impara da me come si fa!”.

    “Ah, bella fatica, tu compri solo cose da mangiare,

    come se in una casa non servisse nient'altro,

    è che voi uomini pensate solo ai vostri bisogni,

    che, diciamola tutta, vanno dalla pancia in giù!”.

    “Io l'ho sempre detto che non c'è gusto

    ad essere intelligenti in questa casa!”.

image
  • "At fat Mònd"

    Ciacri in fameja

    di Piero Maroni

Pin It