Sanmauropascolinews.it

Sanmauropascolinews.it

Parzialmente nuvoloso

12.78°C

Parzialmente nuvoloso
Umidità: 69%
Vento: WSW a 4.35 K/H
Lunedì
Acquazzoni
10°C / 18.89°C
Martedì
Per lo più soleggiato
8.89°C / 20.56°C
Mercoledì
Parzialmente nuvoloso
12.22°C / 21.11°C
  • Dialetto
  • Da òz a sò a dieta

    “ Da òz a sò a dieta,

       poch 'd tot inquèl a m'aracmand,

       ch'al sò che se da la faèna

       un s' vòid la madòna a pienz

       un s'cala gnenca un èto!”.

    “ Oh, mè a t'ò zà fat e' piat,

       u j è al tajadaèli se' seugh di bsarel!”.

    “ Mo l'òs-cia, at piat ta m'é fat,

       t'an void che vòunta,

       ah, bèla dieta ch'l'è quèsta!”.

    “ Spèta valà, ardam e' piat

       che un po' a t li togh vì!”.

    “ Na, na, lasa staè, adès l'è tròp taèrd,

       s'agl'j è tròpi, t'al séé sèl ch'a faz?

       A m'n'um magn un po'

       che acsè dòp agl'j è giosti!”.

    “ E la tu dieta?”.

    “ A la cmòinz lundè!”.

  • Italiano
  • Da oggi sono a dieta

    “Da oggi sono a dieta,

      poco di tutto mi raccomando, 

      che lo so che se per la fame

      non si vede la madonna piangere 

      non si perde neanche un etto!”. 

    “Oh, io ti ho già fatto il piatto, 

      ci sono le tagliatelle col sugo di piselli!”. 

    “Orca, che piatto mi hai fatto, 

      non vedi che è stracolmo,

      ah, bella dieta è questa!”. 

    “Aspetta allor, ridammi il piatto

      che un po' te le porto via”. 

    “No, no, lascia stare, adesso è troppo tardi

      se sono troppe, lo sai cosa faccio?

      Me ne mangio un po'   

      che così dopo diventano giuste!”. 

    “E la tua dieta?”. 

    “La comincio lunedì!”.

Piero Maroni
  • "At fat Mònd"

    Ciacri in fameja

    di Piero Maroni

 

Pin It