- Dialetto
-
La sinestra l'è un disastar
“Se t fat, u t fa maèl i dint?”.
“Sè, stamatòina a sò staè da e' dantesta.”.
“Sa t'al det?”.
“Oh, sta zeta valà,
pena ch'u m'à dmand sèl ch'l'era e' guai,
a j ò det che, sgònd a mè,
int tota la paèrta sinestra dla mi zanzeja
u j avòiva daè e' teremòt
e che adès la j era mesa ènca pez
dla sinestra puletica italiena!”.
“E leu?”.
“- Fat daè un'uceda!
U m'à arspòst, e pu:
- Òrca l'è vèra,
mè 'd puletica a n'un capes una masa,
mo s'la sta cmè sti dint,
la j è mesa propi maèl la sinestra:
un disastar!”.
- Italiano
-
La sinistra è un disastro
“Cosa hai fatto, ti fanno male i denti?”.
“Sì, stamattina sono stato dal dentista:”.
“Cosa ti ha detto?”.
“Oh, taci valà,
appena mi ha chiesto qual era il guaio,
gli ho detto che, secondo me,
in tutta la parte sinistra della mia gengiva
c'era stato il terremoto,
e che adesso stava anche peggio
della sinistra politica italiana!”.
“E lui?”.
“- Fatti dare un'occhiata!
Ha risposto, poi:
- Orca è vero,
io di politica non me ne intendo molto,
ma se sta come questi denti,
è messa proprio male la sinistra:
un disastro!”.

-
"At fat Mònd"
Ciacri in fameja
di Piero Maroni
* i commenti degli utenti registrati (che hanno fatto il login) vengono visualizzati immediatamente;
* i commenti degli utenti non registrati vengono pubblicati dopo essere stati valutati dalla Redazione (la registrazione è gratuita);