Sanmauropascolinews.it

Sanmauropascolinews.it

Per lo più soleggiato

16.11°C

Per lo più soleggiato
Umidità: 64%
Vento: ESE a 4.35 K/H
Domenica
Per lo più soleggiato
9.44°C / 20°C
Lunedì
Parzialmente nuvoloso
10.56°C / 23.33°C
Martedì
Acquazzoni
14.44°C / 19.44°C
  • Dialetto
  • A  pudaè j uloiv

    “Set cumbiné tònda caèsa,

      ch'ò vest una mocia 'd raèmi in zoir?”.

    “Mo gnent, ò pudaè j uloiv!”.

    “T ci sicheur 'd savòi faè?”.

    “Cimatti, ui vrà, l'è ròbi da burdel,

     l'è “la tecnica dell'ombrello capovolto!”.

    “Ta t'la sì invantaèda tè?”.

    “Nu scarzema, l'è ròbi da sbureun,

      tè pensa m'un'umbrèla verta

      puzaèda matèra e volta d'in sò,

      acsè e vo ès cunzé l'uloiv,

      tot al raèmi volti par fura

     e sgòmbar 'd dròinta par faè antraè e sòul!”.

    “E cumèla che s't ci acsè braèv,

      in fa mai un'uloiva ch'l'è ona?

      I n'à fat un pogn snò e' pròim an,

      ch'a j avem mes int la nòsta tèra

      e sarà ch'a j avimi còmpar che zà

      j era sburgì e i n'avòiva un po' 'd su,

      l'è pas disèt an e un s'è vest piò gnent!”.

    “Bèmo, t an sì cuntenta?

      Acsè un gn'è da matois a coili,

      faè la capa, purtaèli a strenz, imbucé l'oli?

      E, vest che stan i ciapa i zdòt an

      e i dventa grend, sa doit

     'd faèi la fèsta 'd cumplean a surpròisa?”.

    “Mo che surpròisa ta i vu faè?”.

    “Ai sghem... tot!”.

  • Italiano
  • A potare gli ulivi

    “Cos'hai combinato intorno casa,

      che ho visto un mucchio di rami in giro?”. 

    “Ma niente, ho potato gli ulivi?”.

    “Sei certo di esserne capace?”.

    “Figurati, ci vorrà, son cose da bambini,

     è la“la tecnica dell'ombrello capovolto!”. 

    “Te la sei inventata tu?”.

    “Non scherziamo, son pratiche da esperti,

      tu pensa ad un ombrello aperto 

     appoggiato a terra e girato verso l'alto,

     così vuol essere conciato l'ulivo,

     tutti i rami girati all'infuori 

     e ripulito dentro per fare entrare il sole!”.

    “E come mai che se sei così bravo,

      non fanno mai un'oliva che è una?”.

     Ne hanno prodotto un pugno il primo anno

     che li abbiamo interrati da noi

     sarà perché li avevamo comperati che già

     erano maturi e ne avevano un po' di loro, 

     diciassette anni e non s'è visto niente!”.

    “Ebbene, non sei contenta?

     Così non c'è da ammattirsi a raccoglierle,

     sceglierle, spremerle, imbottigliare l'olio? 

    E, visto che quest'anno prendono i diciotto

    e diventano maggiorenni, cosa dici

    di far loro una festa  a sorpresa?”. 

    “E che sorpresa vuoi loro fare?”.

    “Li seghiamo... tutti!”.

Piero Maroni
  • "At fat Mònd"

    Ciacri in fameja

    di Piero Maroni

 

Pin It

Aggiungi commento

Regole per aggiungere nuovi commenti:
* i commenti degli utenti registrati (che hanno fatto il login) vengono visualizzati immediatamente;
* i commenti degli utenti non registrati vengono pubblicati dopo essere stati valutati dalla Redazione (la registrazione è gratuita);


L'anvouda ad Fainlòin - La nipote di Fainlòin

Pubblicato il 04.05.2021 - Categoria: Vignette

L'anvouda ad Fainlòin - La nipote di Fainlòin

Pubblicato il 04.05.2021 - Categoria: Vignette

ULTIMI COMMENTI