di Piero Maroni
- I V -
-
E' racòunt dal bujarì fati dai nazesta
e e' patimòint 'd còi ch'l'à cnu supurtaè
e paèr ch'i n'epa mai da finoi.
A santem doi paroli acsè creudi
ch'as fa vnoi la pèla d'oca,
un gn'era rispèt par niseun,
o t stiva sa lòu,
o la tu voita l'an valòiva piò un sold.
E acsè u j è staè ènca di pulach
che par campaè e par du sold,
j à vandeu l'amna me' dieval tedèsch.
J occ i cmoinza a dvantaè ros,
i fié i s'fa sempre piò longh
e sempra 'd piò da spès bsògna sufies e' naès.
U j è pu da travarsaè un curidori,
l'è strèt, u si pasa eun a la volta,
tacaè m'una culòna
e pend 'na bandira ròsa
s'la cròusa nira nazesta, u sa da pasaè da lè,
as strizem me' meur, niseun u la vo tucaè.
-
Il racconto dei crimini commessi da nazisti
e le sofferenze di chi ha dovuto sopportare
sembra non debbano avere mai termine.
Udiamo parole così terribili
che ci fan venire la pelle d'oca,
non c'era rispetto per alcuno
o collaboravi con loro,
o la tua vita non valeva più un soldo.
E così ci sono stati anche polacchi
che per sopravvivere e per due soldi,
han venduto l'anima al diavolo tedesco.
Gli occhi cominciano a farsi rossi,
i respiri si fan sempre più affannosi
e sempre più spesso ci si soffia il naso.
C'è poi da attraversare un corridoio,
è stretto, si transita uno alla volta,
appesa ad una colonna
pende una bandiera rossa
con la croce uncinata, si prosegue di lì,
stretti al muro, nessuno la vuole toccare.